İsrailli hükümet yetkilisi Gideon Meir, Ehud Olmert'in, ilgili kararını ABD yönetimine ilettiğini, 13 Ağustos Pazar günü yapılacak toplantıda da, hükümetinden anlaşmayı onaylamasını isteyeceğini söylediler. Meir, İsrail ordusunun, Lübnan topraklarındaki genişletilmiş kara harekatını, kararın İsrail hükümeti tarafından onaylanıncaya dek sürdüreceğini de bildirdi. İsminin açıklanmasını istemeyen bir yetkili de, Olmert ile birlikte İsrail Savunma Bakanı Amir Peretz ve İsrail Dışişleri Bakanı Tzipi Livni'nin, son dakika değişikliklerinin yapılmasının ardından BM Güvenlik Konseyi'nde görüşülen ve ateşkesi öngören karar tasarısını kabul ettiklerini kaydetti. Ateşkes için İsrail kabinesinin onayı gerekiyor. LÜBNAN DA KABUL ETMEYE HAZIR BM Güvenlik Konseyi'nde görüşülen ve ateşkes yapılmasını öngören karar tasarısını, İsrail'in ardından Lübnan'ın da kabul etmeye hazır olduğu öğrenildi. Yetkililer, Lübnan topraklarındaki şiddete son vermesi beklenen karar tasarısının, Beyrut yönetimince uygun bulunduğunu ve hükümet tarafından kabul edileceğini söylediler. BM Güvenlik Konseyi'nde halen görüşülen karar tasarısının birkaç saat içinde oya sunulması bekleniyor. OLMERT, BUSH İLE TELEFONDA GÖRÜŞTÜ BM Güvenlik Konseyi'nde görüşülen ve Lübnan topraklarındaki şiddete son vermesi amaçlanan karar tasarısını uygun bulduğu açıklanan İsrail Başbakanı Ehud Olmert, ABD Başkanı George Bush ile telefonda görüştü. İsrailli yetkililer, Ehud Olmert'in, karar tasarısıyla ilgili görüşünü ilettiğini ve BM Güvenlik Konseyi'nde ülkesinin çıkarlarının korunmasına yardımcı olması nedeniyle ABD Başkanı'na teşekkür ettiğini söylediler. Olmert'in, konsey kararını, son dakika değişikliklerinin yapılmasının ardından kabul ettiği ve hükümetinden de yarın yapılacak toplantıda kabul etmesini isteyeceği bildirilmişti. BM TASARISINDA UZLAŞMA SAĞLANDI ABD, Fransa ile İngiltere Lübnan'da ateşkes amaçlayan karar tasarısı taslağı üzerinde anlaşmaya vardı. BM Güvenlik Konseyi karar tasarısının bu gece oylamaya sunulması bekleniyor. BM çabalarının sonucunu beklemeden Lübnan'daki kara harekatını genişleten İsrail ise ateşkese ilişkin üzerinde uzlaşmaya varılan taslağı kabul ettiğini ABD'ye bildirdi. BM Güvenlik Konseyi'nde tartışılan Lübnan'da ateşkesi öngören karar tasarısına göre, 15 bin BM Barış Gücü askeri Lübnan'da konuşlanacak. BM karar tasarısına göre, işgalci İsrail ordusunun çekilmesiyle Lübnan ordusunun güneye yerleşmesi, BM Barış Gücü sayesinde kolaylaşacak. BM Güvenlik Konseyi karar tasarısının bu gece oylamaya sunulması bekleniyor. Karar taslağı üzerinde anlaşma BM Güvenlik Konseyi'nin daimi üyeleri Fransa ile İngiltere'nin, Lübnan'da İsrail'in askeri saldırıyı kesmesi için hazırlanan karar tasarısı taslağı üzerinde anlaştıkları bildirildi. İngiltere Dışişleri Bakanı Margaret Beckett, New York'ta BM Genel Merkezi'nde gazetecilere açıklamasında, ''karar sağladığımız metin hazır. Bugün konseyde oylamaya konacağı umut ediliyor'' dedi. Beckett, İsrail ile Lübnan'ın da bunu kabul edeceklerini umut ettiklerini söyledi. Annan: "Yeterince müzakere yapıldı" BM Genel Sekteri Kofi Annan, bugün yaptığı açıklamada, Lübnan karar tasarısıyla ilgili yeterince tartışmanın yapıldığını ve artık karar zamanı olduğunu söyledi. Kofi Annan, BM'ye girerken gazetecilerin soruları üzerine, ''bugün bir ilerleme sağlamamız önemli. Hergün (tasarıyla ilgili) müzakereler sürerken bölgede ölümler ve yıkım sürüyor ve her iki taraftaki siviller acı çekiyor. Bence yeterince müzakere yapıldı, konunun tüm yönleri ele alındı ve artık karar zamanı'' dedi. ABD Dışişleri Bakanı Condelezza Rice da BM'ye geldi ve Kofi Annan ile görüştü. Görüşmenin içeriğiyle ilgili açıklama yapılmadı. ABD'nin BM Daimi Temsilcisi Büyükelçi John Bolton ise gazetecilere yaptığı kısa açıklamada, karar tasarısı üzerinde çalışmayı sürdürdüklerini ve TSİ 22.00'de BM Güvenlik Konseyi'nde istişarelerin süreceğini vurguladı. Tasarı neyi öngörüyor? ABD ile Fransa tarafından üzerinde uzun zamandır anlaşmaya varılmaya çalışılan yeni Lübnan karar tasarısı, BM Güvenlik Konseyi'nde dağıtıldı. Karar tasarısında, Lübnan Başbakanı ve hükümetinin yedi nokta planıyla otoritesini, kendi meşru silahlı güçleriyle ülke genelinde genişletme kararı memnuniyetle karşılanıyor ve bu durumun ülkede Lübnan ordusundan başka bir silahlı güç ya da hükümetten başka bir otoritenin olmamasını sağlaması açısından önemli olduğu vurgulanıyor. Lübnan'daki durumun, uluslararası barışa ve güvenliğe tehdit oluşturduğu belirtilen karar tasarısında, çatışmaların tamamıyla sona erdirilmesi gerektiği belirtilerek, Hizbullah'ın tüm saldırılarına ve İsrail'in hücuma yönelik tüm askeri harekatına derhal son verilmesi çağrısında bulunuluyor. İSRAİL ASKERLERİ BÖLGEDEN ÇEKİLECEK Tasarıda, Lübnan hükümetine ve BM Barış Gücü UNIFIL'e Mavi Hat boyunca güçlerini konuşlandırmaları çağrısında bulunulurken, aynı zamanda İsrail hükümetinden güney Lübnan'da bulunan tüm askeri güçlerini çekmesi çağrısı yapılıyor. Karar tasarısında, Lübnan hükümetinin güney Lübnan'a 15 bin asker gönderme kararı da aynı biçimde memnuniyetle karşılanıyor.Tasarıda, İsrailli askerlerin derhal ve koşulsuz serbest bırakılması istenirken, İsrail'de tutuklu bulunan Lübnanlı mahkumlarla ilgili sorunun çözülmesi isteniyor. Karar tasarısında, uluslararası toplumdan Lübnan'ın havaalanlarını ve limanlarını açabilmesine, evlerini terketmek zorunda kalan insanların geri dönebilmesine, Lübnan'ın gelecekte yeniden yapılanmasına ve kalkınmasını yardımcı olabilmek amacıyla her türlü insani ve mali desteği sağlanması çağrısında bulunuluyor. Tasarıda ayrıca, Lübnan'ın uluslararası toplumca kabul görmüş sınırlarıyla birlikte toprak bütünlüğüne, egemenliğine ve siyasal bağımsızlığına tam destek verildiği vurgulanıyor. TARAFLARDAN İSTENENLER Tasarıda, iki taraftan iki ülke arasında sınır oluşturan Mavi Hatta saygı göstermeleri beklendiği vurgulanarak, İsrail ve Lübnan'dan kalıcı bir ateşkesi ve uzun dönemli bir çözümü belirtilen ilkeler çerçevesinde desteklemeleri isteniyor. Bu ilkelere göre taraflar, çatışmaların yeniden başlamasını önlemek için Mavi Hat ve Litani Nehri arasında yalnızca Lübnan ve UNIFIL'in konuşlandırılmasını öngören güvenlik düzenlemelerine uygun davranmak zorunda. Bir başka önemli ilke de, daha önce imzalanan ikili ve uluslararası anlaşmalara uyularak Lübnan'da silahlı olan tüm grupların silahsızlanmaları ve böylece bölgede Lübnan devletinin otoritesinin sağlanması. İlkeler arasında ayrıca, başka ülkelerden Lübnan'a, Lübnan hükümetinin yetkisi dışında hiçbir silah satışının yapılmaması ya da teknik eğitim verilmemesi gerekiyor. Ayrıca, İsrail'in elinde bulunan bölgedeki kara mayınlarının yerlerini gösteren haritaların BM'ye verilmesi gerektiği de belirtiliyor. Tasarıda, BM Genel Sekreteri Kofi Annan'dan da Lübnan'ın Şebaa çiflikleri bölgesi de dahil olmak üzere tartışmalı ve belirsiz sınırlarının belirlenmesi ve silahsızlandırılması amacıyla ilgili uluslararası alanda temasa geçerek çözüm önerileri üretmesi ve bu önerileri BM Güvenlik Konseyi'ne 30 gün içinde iletmesi bekleniyor. UNIFIL GÜÇLENDİRİLİYOR Karar tasarısında, bölgede bulunan BM Barış Gücü'nün (UNIFIL) güçlendirilmesi amacıyla asker sayısının en fazla 15 bine çıkarılması öngörülüyor. UNIFIL, daha önceki görevlerine ek olarak ayrıca bölgede çatışmaların durdurulmasını gözetmek, İsrail güçleri bölgeden çekilirken Lübnan güçlerinin bölgeye konuşlanmasına da eşlik etmek ve desteklemekle yükümlü olacak. UNIFIL, insani yardımın sivil halka ulaşmasını sağlarken, bir yandan da bölgeyi terkeden insanların evlerine güvenli bir biçimde dönmelerine yardımcı olacak. UNIFIL ayrıca, bölgedeki BM personelinin ve tesislerinin korunmasını sağlayacak. Tasarıda, UNIFIL'in görev süresi 31 Ağustos 2007'ye dek uzatılıyor. Ayrıca tasarıda BM Güvenlik Konseyi'nin kalıcı bir ateşkes ve çözümün bulunması için UNIFIL'in yönergesini gözden geçirme niyetinin olduğu belirtiliyor.