Brundil’i Çapa Tıp öğrencisi Burkino Faso’lu işadamına nasıl tercüman oldu PERŞEMBE sabahı Türkiye İşadamları ve Sanayicileri Konfederasyonu (TUSKON) Başkanı Rızanur Meral aradı: Dünya Ticaret Merkezi’ne gelip, hareketliliği görün. Rızanur Meral, TUSKON’un düzenlediği "Dünya Ticaret Köprüsü" kapsamında 2 bin 300’ü dünyanın çeşitli noktalarından, toplam 5 bin 500 işadamının görüşmeler yaptığı ortamdan söz ediyordu. Ardından LC Waikiki markasının sahibi Taha Grubu bünyesindeki Tema Mağazacılık Yönetim Kurulu Başkanı Vahap Küçük üsteledi: Az önce İsmail (Kısacık) aradı. Bir saatliğine şu "Dünya Ticaret Köprüsü"nü izleyip gelelim. Taha Grubu’nun ortaklarından olan İsmail Kısacık, TUSKON’un Başkan Yardımcısı’ydı. Küçük’le buluşup gittik. Koca salondaki birkaç yüz masanın çevresinde kıyasıya pazarlık dönüyordu. Kimi broşürden ürününü anlatmaya çalışıyor, kimileri bavuldan ayakkabı, elbise örneği çıkarıp alıcının önüne koyuyordu. Masalarda Brezilya’dan Kamerun’a, Kongo’dan, Senegal’e, Rusya’dan Burkino Faso’ya kadar dünyanın çeşitli noktalarından alım grupları vardı. Masalar arasında gezinip, neler olduğunu anlamaya çalışırken, rehberliğimizi İsmail Kısacık ile TUSKON Genel Sekreteri Mustafa Günay yaptı. Kısacık anlattı: 1400 tercüman 35 ayrı dilde çeviri yapıyor. Masalardan birinde Brundili bir genç gördüm. Güzel Türkçe konuşuyordu. Çapa Tıp’ta öğrenciymiş. Burkino Faso’lu işadamına tercümanlık yapıyordu. Vahap Küçük sordu: Bu yılki hedefiniz ne? Mustafa Günay yanıtladı: - 7 milyar dolarlık ek ticaret oluştururuz. Aslında bu rakam Ceyhun Kuburlu’nun haberlerinde vardı ama kurcalamak istedim: Gerçekten doğru bir rakam mı bu? Günay alındı: Neden yalan söyleyelim ki? - Nasıl ölçtüğünüzü merak ettim. - Dış ticaret verilerinden rahatlıkla izleyebiliyoruz. TUSKON’un "Dünya Ticaret Köprüsü"ne gelen yabancı iş insanları, İstanbul’daki görüşmelerle yetinmeyip, 70 dolayında kente de dağıldı. Dünya krizde kıvranırken, "Ticaret Köprüsü", Türk işadamlarını yeni ve farklı pazarlara taşıyacak önemli açılım oldu... Eğer 7 milyar dolarlık ek ticaret de yaratırsa, farkını gösterecek... VAHAP MUNYAR- HÜRRİYET