Akalın, unutulan deyimlerin Tarkan şarkılarıyla yeniden hatırlandığını belirtti. Türk Dil Kurumu (TDK), son albümünde 50'ye yakın deyim ve atasözüne yer veren ünlü sanatçı Tarkan'ı takdir etti. Müzik dilinde çokça kullanılan argo sözler ve yabancı kelimeleri eleştiren TDK Başkanı Şükrü Haluk Akalın, bu olumsuz örnekler karşısında Tarkan'ın atasözlerini ve deyimleri ustaca harmanladığını söyledi. Akalın, "Konuşmaları ve yazılarında atasözleri ile deyimlere yer veren kişiler, Türkçeyi daha etkili kullanır." dedi. Barış Manço'nun yaşarken yaptığı şarkılarda atasözlerine ve deyimlere sıkça yer verdiğini aktaran TDK Başkanı Akalın, o günlerde Manço'nun şarkılarında kullandığı atasözleri ve deyimlerin çocukların ve gençlerin dilinden düşmediğini hatırlattı. "Tarkan'ın yeni şarkılarında atasözlerimizi ve deyimlerimizi kullanmasına çok sevindik." diyen Akalın, Tarkan'ın son albümünde yer alan 'Dilli Düdük'te 15, 'Hop Hop'ta 11, 'Dedikodu'da 6 atasözü ve deyime yer verdiğini belirtti. Tarkan'ın deyimler kadar atasözlerini de ustalıkla kullandığına dikkati çeken Akalın, "Bunlar içerisinde 'al elmaya taş atan çok olur', 'dışı eli yakar içi beni' gibi genç kuşakların çok az kullandığı atasözleri de var." şeklinde konuştu. Akalın, kullanılmayan her atasözü ve deyimin unutulmaya ve yok olmaya mahkum olduğunu belirterek, "Tarkan'ın yeni şarkılarında atasözleri ve deyimlerimize yer vermesi, söz varlığımızın bu zenginliklerinin yaşatılmasına ve genç kuşaklara aktarılmasına katkıda bulunacaktır." değerlendirmesini yaptı. 'Söz gümüşse, sükut altındır', 'rüzgâr eken fırtına biçer', 'mangalda kül bırakmamak', 'aynı tas aynı hamam', 'pireyi deve yapmak', 'alnım açık yüzüm ak' gibi toplam 44 deyim ve atasözü kullanan Tarkan'a, TDK'dan bir de eleştiri geldi. Başkan Akalın, Tarkan'ın albüm kapağında yazım yanlışları olduğu ve bunların daha dikkatli yazılması gerektiğine işaret etti. ZAMAN