Tercüman Gazetesi bugüne kadar hükümetin dış polititasını yerden yere vuruyordu. Özellikle Kıbrıs politikasıyla ilgili en ağır eleştiriler Tercüman Gazetesinde yer alıyordu. Ancak son günlerde gazetenin habaerlerinde gözle görülür bir yumuşama gözleniyor. Gazetenin birinci sayfasında yer alan bir haber ise oldukça dikkat çekici. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın Kıbrıs ziyaretini'KKTC'YE DEV ÇIKARMA ' manşetiyle duyuran gazete haberde de ziyaretin önemi ile ilgili övücü sözler yer aldı. Ufuk Büyükçelebi Ergenekon soruşturmasında gözaltına alınmış sonra da serbest bırakılmıştı.