Arda Turan’a yapılan kurmaca teklif, Türkiye’de olduğu kadar İspanya’da da büyük yankı uyandırdı. Bir kulüp sahibinin, sırf menacer arkadaşı istedi diye yalandan resmi teklif yapması, İspanyol medyasının bir kısmında komik bulunurken, bir kısmında büyük tepki topladı. Madrid kulüplerine yakınlığıyla bilinen Marca gazetesi, bu konuyla ilgili geniş ve çarpıcı bir haber yapmak için hazırlıklara başladı. Ancak bunun duyumunu alan Atletico Madrid yönetimi, hemen devreye girdi ve haberi engellemek için tehditler savurdu! Atletico’lu Miguel Angel Gil hem direkt olarak, hem de araya başakalarını sokarak gazetenin editörüyle temasa geçti ve “Eğer böyle bir haber yaparsanız, bizimle bütün ilişkiniz biter. Bundan sonra bizden ne bir haber alabilirsiniz, ne de idmanlarda, maçlarda size kolaylık sağlarız. Eğer Atletico Madrid’den bilgi almaya devam etmet istiyorsanız, teklifle ilgili bir şey yazmayın” mesajı verdi. Başka gazetelerde çıkabilir Marca’nın da bunun üzerine haberi yapmaktan vazgeçtiği öğrenildi. Kulübün böyle bir tutum takınması, İspanyol basınından ve diğer kulüp yönetimlerinden büyük tepki çekti. Ancak kulübe yakın olmayan başka bir gazetenin bu konuyla ilgili çok ses getirecek bir habere sayfalarında yer verebileceği iddia edildi.