İstanbul Büyükşehir Belediyespor'a karşı deplasmanda aldığı 2-0'lık mağlubiyetle Süper Lig'e kötü bir başlangıç yapan Galatasaray, TT Arena'da elde ettiği Samsunspor galibiyetiyle moral buldu, ancak Karabük'te bırakılan 2 puan yeniden moralleri bozdu. Böylece teknik direktör Fatih Terim, sarı-kırmızılı takımdaki üçüncü döneminde çıktığı ilk iki deplasman maçında sahadan üzgün ayrıldı. Nitekim istifayla sonuçlanan ikinci Terim döneminde de deplasmanlar, Aslan için kabus anlamını taşıyordu. 2003-2004 sezonunun 9. haftasında Hakan Şükür'ün 12. dakikada kaydettiği penaltı golüyle Çaykur Rizespor'u 1-0 deviren Cimbom, 17 Ekim 2003 tarihinde oynanan bu mücadelenin ardından Terim yönetiminde bir türlü dış sahada sevinemezken, İmparator'un deplasman galibiyeti hasreti 12 maça (2 bin 847 gün) çıktı. Beşiktaş'la oynanan 11. hafta mücadelesinde golsüz berabere kalan, Denizli'den 2-1 mağlup ayrılan, İstanbulspor'a 3-1 yenilen, ilk yarının son haftasında Elazığ'da 2-2'lik sonuçla iki puan bırakan Galatasaray, Diyarbakırspor ve Gençlerbirliği mücadelelerinde de beraberliğe razı oldu. Şükrü Saracoğlu Stadı'nın ev sahipliği yaptığı derbi maçta Fenerbahçe'ye 2-1 yenilen Aslan, 25. hafta Akçaabat Sebatspor karşısında aynı skorla sahadan boynu bükük ayrıldı. Deplasmanlardaki söz konusu başarısız tablo, Avrupa sahnesine de yansıdı. Şampiyonlar Ligi grup maçlarında 5 Kasım 2003'te Olympiakos'a Atina'da 3-0 yenilen sarı-kırmızılı ekip, 10 Aralık'ta ise İspanya'da Real Sociedad'la 1-1 berabere kaldı.