Yabancı gazeteleri "Chelsea'nin ümitleri dramatik bir gecede son buldu", "Chelsea, başağrısı ile yurda dönüyor", "Türklerin tutkusu Chelsea'yi hipnotize etti", "Feherbahçe, Sevilla maçında olduğu gibi uçurum kenarında kendini toparladı" gibi yorumlar yaptı. İŞTE KARE KARE FENERBAHÇE DESTANI İNGİLİZ BASINI İngiliz bulvar gazetelerinden Daily Express, Fenerbahçe'nin Chelsea'yi ''şaşkına çevirdiğine'' dair bir başlıkla haberi okurlarına duyururken, bu sonuçla Chelsea'nin Şampiyonlar Ligi umudunun ''hassas bir dengeye oturduğunu'' yazdı. Sheffield United'ın eski oyuncusu Colin Kazım'ın sonuçtaki önemli etkisine dikkat çekilen haberde, Chelsea'nin Deivid'in kendi kalesine attığı golle galip duruma geçtiği hatırlatılırken, ''Eğer Kazım 54. dakikada sahneye girmeseydi bu galibiyet daha da katmerli hale getirilebilirdi'' denildi. Chelsea'nin beş yılda dördüncü yarı finalini oynayabilmesi için gelecek hafta Londra'da Stamford Bridge stadında oynanacak maçı galip olarak bitirmesi gerektiği de hatırlatılırken, İstanbul'daki maçın atmosferine de dikkat çekildi. Heberde, ''Chelsa her pozisyona girdiğinde stat ayağa kalktı, top her Fenerbahçe'ye geçtiğinde stat bu kez de onlara tezahürat yaptı'' denildi. The Daily Mail gazetesi de maç sonucuna geniş yer verdi ve ''düzgün bir ilk yarı sonucundan sonra tam bir felaketin yaşandığını'' yazdı. Chelsea'nin ilk yarıda ''yenilemez'' bir görüntü sergilediğini, harika olduğunu kaydeden Mail, özellikle Michael Ballack'ın topu savunmadayken atağa geçirmekte büyük bir ustalık sergilediğini belirtirken, ''Ancak ikinci yarıda adeta kayboldu. Üstelik kaybolan sadece o değildi'' diye yazdı. Fenerbahçe'nin, Deivid'in hatasının ardından paniğe kapılmamayı başardığını, aksine bütün sezon boyunca Şampiyonlar Ligi'nde gösterdiği soğukkanlı tutumu aynen sergilediğini kaydeden gazete, çok az sayıdaki futbol sahasının Fenerbahçe Şükrü Saracoğlu Stadı'nda ortaya konulan seyirci coşkusuna sahne olabildiğini de vurguladı. 50 bin seyircinin hep birlikte top her Chelsea'ye geçtiğinde ıslık çaldığı, ne zaman Zico'nun futbolcularına geçse coşkuyla destek verdiği belirtilen haberde, ''Atmosfer tam anlamıyla tehlikeliydi ve Fenerbahçe atakları geldi'' diye yazıldı. Stamford Bridge'in ikinci ayağa ev sahipliği yapacağını ve ortamın son derece heyecanlı olacağı da belirtilirken, ''Böyle de olmak zorunda. Bu patlamanın ardından daha azı kurtarmaz'' denildi. Chelsea'nin daha fazla hata yapma lüksü bulunmadığı da kaydedilirken, ''Grant, Chelsea'nin geleceğini belirleyecek maç için gaza basarken, hiç hata payı olmayacak. Chelsea'nin, ligi, Menchester United'ı filan bir tarafa bırakması ve başarı için tek şansları olan bu maça kilitlenmesi lazım. Ancak Chelsea'nin yarı finaldeki yeri artık garanti değil'' denildi. GELENEKSEL TÜRK FUTBOL SEYİRCİSİ KARŞILAMASI The Daily Telegraph gazetesi de Fenerbahçe'nin, Chelsea'yi serseme çevirdiğini yazdı ve maçın sonucunda Colin Kazım'ın önemli etkisine dikkat çekti. Deivid'in kendi kalesine attığı golün Chelsea'ye erken bir galibiyet sevinci yaşattığı belirtilen haberde, ''Chelsea maçı Colin Kazım yedek kulübesinden çıkana ve durumu eşitleyene kadar kontrolünde götürüyordu. Deivid sonucu galibiyet haline getiren golü de attı'' denildi. Chelsea'nin, Şükrü Saracoğlu’nda Türk futbol seyircisinin ''geleneksel'' karşılamasına tabi tutulduğu da kaydedilirken, ''Allah'tan Deivid'in kendi kalesine attığı golle bir ara sustular. Bu noktadan itibaren Chelsea rahatladı ve oyunun hakimiyetini ele aldı, ancak buna ikinci bir gol ekleyemediler. Bir ara Essien buna yaklaştı, ama olmadı'' ifadelerine yer verildi. Haberde Chelsea'nin Kazım'ın oyuna girmesiyle o dakikaya kadar sergilediği hovardaca tutumun bedelini ödediği belirtilirken, Kazım'ın zekice ataklarıyla Chelsea defansını böldüğü kaydedildi. Chelsea'nin, şimdi yarı finale ulaşmak gibi zor bir hedefi bulunduğu, Avram Grant'ın üzerinde büyük bir baskı bindiği de kaydedildi. The Guardian'ın haberinde de Deivid'in ataklarının Chelsea'yi evine baş ağrısıyla gönderdiği belirtilirken, ''Chelsea'nin kendisinden başka suçlayacağı hiçbir şey yok'' denildi. Chelsea'nin aslında çeyrek finalin ötesine geçme şansı olduğu belirtilen haberde, erken gelen golün konuk takıma ''bir dilim şans'' ikramı olduğu, ancak Chelsea'nin bundan sonra ayağına gelen fırsatları kullanamayıp, ''hovardalıklarının sonucunda mateme boğulduğu'' kaydedildi. Dalganın yönünün ikinci yarıda Kazım'ın oyuna girmesiyle başladığı da belirtilirken, Kazım'ın imajının yeni çevresinde yeniden oluştuğu, genç futbolcunun Fenerbahçe'nin başarısını parlattığı ve ilk golün de sahibi olduğu ifade edildi. Deivid'in ikinci golüyle Chelsea'nin gelecek salı günü oynanacak rövanşın hiç de kolay olmayacağını anladığı da belirtilirken, ''Gelecek salıya kadar Chelsea'yi uykusuz geceler bekliyor'' denildi. KAZIM CHELSEA'Yİ ZOR BİR YOLA SOKTU The Independent gazetesi de Avram Grant'ın, ''ihtişamlı bir sonuca ulaşmak konusunda gördüğü tatlı rüyanın Kazım tarafından yerle-bir edildiği''ni yazdı. Kazım'ın İngiltere'deki spor geçmişine dikkat çeken Inpependent, genç futbolcunun Doğu Londra'daki Leytonstone semtinden Boğaz kıyılarına yaptığı muhteşem yolculukta yeni bir sayfa yazdığını vurguladı. The Times gazetesi de Chelsea'nin, Fenerbahçe'den acı bir ders aldığını belirten bir başlıkla haberi yayımladı. Kazım'ın, Chelsea'yi zor bir yola soktuğunu da vurgulayan Times gazetesi, Chelsea'nin aslında dün sezonun en iyi futbollarından birini oynadığını, ancak şok bir yenilgi aldığını kaydetti. Avram Grant'ın yenilginin sebebini izah etmekte zorlandığını da kaydeden gazete, ''Grant, kendi suçu olup olmadığına bakmaksızın yanlış giden her şeyi şansa yükledi. Oysa iyi bir menajer kaybetmesi gereken maçı bile kazanmanın yolunu bulan kişidir. Zavallı olanları ise kazanmaları gereken maçları bile kaybeder'' diyerek Chelsea'nin teknik direktörünü ağır bir dille eleştirdi. Başlangıçta Chelsea'nin yeterli güvene sahip olduğunu, hatta kendine fazla güvenmesinin en büyük sorunu olduğunun bile söylenebileceğini kaydeden gazete, Fenerbahçe'nin taraftarlarının da desteğiyle iki gol attığına dikkat çekti. Haberde, Şampiyonlar Ligi'nin Chelsea'de bu sezon ikinci menajerin kafa derisini de tehlikeye sokabileceğini öne sürdü. İTALYA La Gazzetta Dello Sport gazetesi, maçın sonucunu, "Süper Fenerbehçe. Chelsea'ye 2-1" başlığıyla duyurdu. Maçın Deivid ve Chelsea arasında oynandığı yorumu yapılırken, "Deivid-Chealsa hamamda. Brezilyalı oyuncu İngilizlerin golünü attı. Daha sonra, onları 30 metre mesafeden attığı füzeyle parçaladı. Fenerbahçe rüyası gerçek oldu. İnanılmaz. Maçın seyrinin bir anda değişmesi herkesi şaşırttı. Eller yerine gözler ovuşturuldu. İlk yarının bitiminde Chelsea, kasayı kapattı, Fenerbahçe hapı yuttu. Hiçbir bahisci Fenerbahçe'ye tek kuruş vermedi. Ama Deivid panoramayı değiştirdi" ifadesi kullanıld�ı. Tutto Sport Gazetesi, "Deivid İbrahimoviç'i bile ağlattı" başlığı altında verdiği haberde, Brezilyalı oyuncunun İnter'i de yere serdiği hatırlatılırken, "Önce kendi kalesine, sonra Chelsea'ye süper bir gol attı. Grant takımında bir krırılma daha oldu. Şimdi yarı final riskte" ifadesi kullanıld�ı. Corriere Dello Sport ise, "İnanılmaz Fenerbahçe. Chelsea'ye 2-1'lik tokat" başlığını kullandı. Haberin devamında, "Zico Chelsea'yi korkuttu. Brezilya'nın eski yıldızı Zico'nun liderliğinde Türkler fetih yaptı. Fenerbahçe çok önemli bir galibiyet kazandı" ifadesi yerald�ı. FRANSA Fransa'nın en çok satan gazetesi Le Monde, "Fenerbahçe Chelsea'yi şaşırttı" başlıklı haberinde sarı lacivertli takımı "öngörülemez" sözcüğüyle niteledi. Gazete, Standford Bridge'de oynanacak karşılaşmanın çok çarpıcı geçeceği yorumunu yaptı�. Ünlü L'Equipe gazetesinin televizyon kanalı L'Equipe TV ise haberini, "Chelsea, Saraçoğlu Cehennemi'den çıkamadı" şeklinde verdi. Fenerbahçe'nin Şampiyonlar Ligi çeyrek final ilk maçlarının "büyük sürpriz"ini gerçekleştirdiği ifade edilirken, daha önce Bordeaux takımında oynayan Deivid de Souza'nın mükemmel golüne de büyük övgüde bulunuldu. ÇİN UEFA Şampiyonlar Ligi çeyrek final mücadelesinde, dün sahasında Chelsea'yi ağırlayan Fenerbahçe'nin 2-1'lik galibiyeti, binlerce kilometre uzaklıktaki Çin'de de yankılandı. Çinliler, Şükrü Saraçoğlu stadını artık 'cehennem' olarak niteliyor. Ülkenin en çok tıklanan internet sitelerinden Netease (163.com), maçtan önce Saraçoğlu'nu 'cehennem' lakabıyla tanıttı. Maçın dakika dakika ayrıntılı özetine yer veren web sitesi, haberi "Deivid kendi kalesine gol attı, sonra muhteşem gol geldi, Fenerbahçe 2 - Chelsea 1" başlığı ile okuyucularına duyurdu. Haberde, Şampiyonlar Ligi'nde kendi sahasında 5 maçtır yenilmeyen Fenerbahçe'nin ilk defa karşılaştığı Chelsea'yi, yenik düşmesine rağmen 2-1'lik skorla yenmeyi başardığı belirtildi. Bir başka ünlü internet sitesi Sina.com maçın görüntülü özetini sitesinde yayınladı. Haberin başlığında "Chelsea cehennem stadında bozguna uğradı, titreten muhteşem ölümcül vuruşa maruz kaldı" denilerek Deivid'in şutuna vurgu yapıldı. Haberde, Fenerbahçe'nin Şampiyonlar Liginde 6 maçtır yenilmeyen Chelsea'nin bu unvanına son verdiği kaydedildi. Fenerbahçe'nin böylece bu sezon kendi sahasında yenilmeme başarısını sürdürdüğü hatırlatıldı. Çin'in en büyük gazetesi olan 'Halkın Günlüğü' de haberi "Fenerbahçe'den beklenmedik patlama, Chelsea deplasmanda 2-1 mağlup" şeklinde duyurdu. Maçın dakika dakika uzun özetine yer verilirken, Chelsea'nin bu sezon ilk mağlubiyeti tattığı, Fenerbahçe'nin de beş maçtır kendi sahasında yenilmediği aktarıldı. MACARİSTAN Fenerbahçe'nin, Avrupa Şampiyonlar Ligi'nde yarı finale yükselme mücadelesinde dün gece İstanbul'da İngiliz Chelsea takımına karşı aldığı 2-1'lik galibiyet Macaristan basınında geniş yer aldı. Başta ulusal televizyon kanalları olmak üzere Macar medyası, Fenerbahçe'nin galibiyetini ''İstanbul'da müthiş sürpriz'' başlığıyla verdi. Macaristan'ın tek günlük spor gazetesi olan Nemzeti Sport, bugünki sayısında attığı başlığında ''Brezilyalı Deivid'in bomba golüyle Fener az da olsa avantaj sağladı'' diye yazdı. Gazete, Fenerbahçe'nin turu geçmek için umutlandığını, şimdiye dek Şampiyonlar Ligi'nde 2 gol yiyen Chelsea'nin İstanbul'da bir maçta 2 gol yediğini, Fenerbahçe'nin haklı bir galibiyet aldığını yazdı. Macaristan'daki diğer basın organları ise Sarı Kanaryaların galibiyetini okuyucularına şöyle aktardı: Hid Magazin: ''Chelsea İstanbul cehenneminde yandı''. Dergi, maçın 2-1 Türklerin lehine sonuçlandığını, ancak her üç golün de Türk takımından geldiğini yazdı. Deivid'in kendi kalesine attığı sürpriz golle şok olan Fenerbahçe'nin ikinci yarıda şimdiye dek oynadığı tüm Şampiyonlar Ligi maçlarında mağlubiyet yüzü görmeyen Chelsea'ye sahayı dar ettiğini, maçtan 2-1 galip ayrılarak tur için önemli avantaj sağladığını yazdı. Nepszabadsag Gazetesi: ''Fener kendi sahasında avantaj sağladı'' başlığıyla verdiği haberinde, ''günün kahramanı Brazilyalı Deivid her iki kaleye de gol atarak takımına galibiyeti getirdi'' diye yazdı. İnternet siteleri ise şu başlıkları attı: Sport Forum: ''Fenerbahçe’nin müthiş galibiyeti'' Foci Tip: ''İstanbul'da bomba gol, bomba sürpriz galibiyet'' Samsung Sport: ''Fenerbahçe yarı finale göz kırpıyor'' MNO: ''Harika Fener'' İSPANYA İspanyol spor gazetesi Marca: "Türklerin tutkusu Chelsea'yi hipnotize etti." İspanyol El Pais gazetesi: "Fenerbahçe, Chelsea'yi mahvetti. Deivid'in kocaman gölü, Chelsea'yı parça parça etti." İspanyol spor gazetesi AS: "Fenerbahçe sürpriz yaptı. Sevilla maçında olduğu gibi kendini uçurum kenarında gördüğünde toparlandı."